1
00:00:20,957 --> 00:00:24,391
Ho finito. Vado.

2
00:00:25,130 --> 00:00:26,783
Attenzione alle auto.

3
00:00:28,087 --> 00:00:31,130
I saluti al mattino sono una questione diversa.
Non significa che non sono più contrario alla tua decisione.

4
00:00:35,913 --> 00:00:37,043
Aniki.

5
00:00:39,261 --> 00:00:40,391
Chika:

6
00:00:40,913 --> 00:00:42,217
Jun-nichan.

7
00:00:44,565 --> 00:00:47,435
Parla con Aniki ancora una volta.

8
00:00:48,609 --> 00:00:51,174
Non ho niente di cui parlare con Oni-chan.

9
00:00:51,435 --> 00:00:56,217
Ho deciso. Sto avendo questo bambino.

10
00:01:00,957 --> 00:01:05,913
Ah! Quella Chika! Si dice che i bambini
non capiscono i sentimenti dei loro genitori.

11
00:01:06,652 --> 00:01:08,696
Nemmeno le sorelle capiscono i sentimenti del fratello!

12
00:01:12,217 --> 00:01:16,565
Venite a trovarci

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,348
Natsuo mi ha davvero colpito bene.

14
00:01:24,348 --> 00:01:26,696
Ah! E' diventato così. Scusa.

15
00:01:26,957 --> 00:01:28,609
Grazie mille!

16
00:01:32,304 --> 00:01:36,652
Allora cosa è successo dopo con Natsuo?

17
00:01:36,652 --> 00:01:40,174
Non è andata bene. Non credo che ci perdonerà mai

18
00:01:40,652 --> 00:01:42,000
vedere.

19
00:01:42,826 --> 00:01:48,043
pensato che potesse succedere. Sembra che sia così, dopotutto.

20
00:01:48,826 --> 00:01:51,478
Cosa stai dicendo, mi piace
era il problema di qualcun altro.

21
00:01:53,565 --> 00:01:57,043
Hiroto, va bene che io abbia il bambino, vero?

22
00:01:57,304 --> 00:02:02,609
Lo hai detto anche tu, vero? Che vorremmo sollevare
il bambino insieme. Posso crederti, no?

23
00:02:11,174 --> 00:02:13,826
Ovviamente! Inutile dirlo!

24
00:02:16,783 --> 00:02:18,783
Allora cosa facciamo adesso?

25
00:02:22,348 --> 00:02:24,000
Fuggiremo?

26
00:02:24,435 --> 00:02:25,348
Fuggire?

27
00:02:26,000 --> 00:02:28,478
Prendiamo le nostre cose e andiamo da qualche parte lontano.

28
00:02:28,696 --> 00:02:31,043
Dove?

29
00:02:32,870 --> 00:02:34,348
Hai qualche posto in mente?

30
00:02:34,348 --> 00:02:35,870
Tieni presente...

31
00:02:36,739 --> 00:02:38,652
E i soldi?

32
00:02:38,870 --> 00:02:40,130
Soldi?

33
00:02:41,304 --> 00:02:43,000
Aspetto.

34
00:02:46,565 --> 00:02:50,435
Che ne dici di una scommessa sulle corse?

35
00:02:55,652 --> 00:02:56,696
Cosa c'è che non va?

36
00:02:56,696 --> 00:02:58,087
Yukari-chan!

37
00:03:00,000 --> 00:03:03,174
Se ti nascondi lì posso vederti.

38
00:03:04,261 --> 00:03:05,565
Cosa c'è che non va?

39
00:03:05,957 --> 00:03:07,609
È l'ora della flebo endovenosa.

40
00:03:08,087 --> 00:03:09,652
Ma odia gli aghi.

41
00:03:10,000 --> 00:03:11,174
Non lo voglio!

42
00:03:11,652 --> 00:03:14,261
Ma tu vuoi guarire velocemente, vero?

43
00:03:14,435 --> 00:03:15,870
Ma non lo voglio!

44
00:03:17,739 --> 00:03:22,652
Yukari-chan, anch'io odiavo gli aghi.

45
00:03:22,826 --> 00:03:24,609
Veramente?

46
00:03:25,174 --> 00:03:29,130
Quando avevo la tua età, anch'io sono dovuto restare in questo ospedale.

47
00:03:29,609 --> 00:03:33,043
Ma ho resistito, ho fatto quelle iniezioni
e poi potrei lasciare l'ospedale.

48
00:03:33,130 --> 00:03:34,696
Posso andare a casa?

49
00:03:34,913 --> 00:03:36,652
Certo che puoi andare a casa.

50
00:03:37,304 --> 00:03:39,870
Ecco perché anche tu devi resistere.

51
00:03:53,435 --> 00:03:54,522
Sono a casa.

52
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Ehi.

53
00:03:57,565 --> 00:03:58,609
Che cosa?

54
00:04:00,696 --> 00:04:02,870
Prima è, meglio è, andare in ospedale.

55
00:04:04,000 --> 00:04:05,870
Intendi sbarazzarti del bambino?

56
00:04:06,087 --> 00:04:08,783
Non posso essere aiutato.

57
00:04:09,565 --> 00:04:15,478
Non puoi assolutamente avere questo bambino. Non farlo
preoccupati, vieni con te in ospedale.

58
00:04:17,957 --> 00:04:20,174
Hai il diritto di farlo?

59
00:04:20,913 --> 00:04:24,565
Questo bambino è mio e di Hiroto!

60
00:04:44,870 --> 00:04:49,304


61
00:05:11,348 --> 00:05:17,174
Pensi davvero di poter diventare un

62
00:05:18,478 --> 00:05:22,783
padre? Crescere un figlio non è facileChika ha detto che vuole avere il bambino quindi...

63
00:05:22,957 --> 00:05:24,478
E tu?

64
00:05:24,739 --> 00:05:26,391
IO...

65
00:05:27,522 --> 00:05:31,348
Per il bene del bambino, farò del mio meglio.

66
00:05:35,565 --> 00:05:38,783
Mi avevi detto che avresti lasciato la scuola e il lavoro.

67
00:05:39,391 --> 00:05:41,826
Sei serio?

68
00:05:42,565 --> 00:05:46,217
Sì, questa volta sento che farò del mio meglio.

69
00:05:46,217 --> 00:05:47,304
Ti va?

70
00:05:47,391 --> 00:05:48,870
Ah, voglio dire, farò del mio meglio! Il mio meglio!

71
00:05:49,043 --> 00:05:50,957
Cercherò lavoro e lavorerò!

72
00:05:53,565 --> 00:05:54,609
Osee.

73
00:05:57,522 --> 00:05:59,609
Se intendi questo...

74
00:06:01,087 --> 00:06:03,435
Vuol dire che ci perdonerai?

75
00:06:04,130 --> 00:06:07,174
Bene, hai parlato con il tuo
i genitori su questo presumono?

76
00:06:08,348 --> 00:06:10,217
Cosa hanno detto?

77
00:06:11,913 --> 00:06:13,739
Io...

78
00:06:14,783 --> 00:06:17,870
Non ancora.

79
00:06:23,870 --> 00:06:27,913
Ma questo non ha niente a che fare con
quel tipo di genitori! Sono fiducioso
Chika e possiamo gestirlo da soli.

80
00:06:27,913 --> 00:06:29,913
Chi stai prendendo in giro? Idiota!

81
00:06:30,174 --> 00:06:33,739
Non puoi nemmeno parlare con i tuoi genitori,
di che fiducia parli?

82
00:06:33,913 --> 00:06:37,043
Per cosa prendi mia sorella? Se tu
non puoi parlarne con i tuoi genitori

83
00:06:37,130 --> 00:06:40,217
cosa significa questo per mia sorella?

84
00:06:50,957 --> 00:06:54,522
Dillo tu stesso a Chika che non è così
la fiducia per andare fino in fondo.

85
00:06:54,783 --> 00:06:55,478
Eh?

86
00:06:55,609 --> 00:06:58,174
Che non hai il
fiducia per allevare il bambino.

87
00:06:58,348 --> 00:06:59,565
Ma io...

88
00:06:59,783 --> 00:07:02,391
Non sei solo tu a essere coinvolto questa volta.

89
00:07:02,565 --> 00:07:06,000
Coinvolge anche la vita del bambino.

90
00:07:06,217 --> 00:07:07,217
Ma...

91
00:07:08,261 --> 00:07:12,435
Sei disposto ad assumerti la responsabilità?
Sei preparato per questo?

92
00:07:15,217 --> 00:07:16,261
Io...

93
00:07:16,609 --> 00:07:18,130
Non c'è alcuna possibilità che tu scappi

94
00:07:18,826 --> 00:07:22,348
dalle cose adesso come hai sempre fatto!

95
00:07:41,217 --> 00:07:42,261
Cosa c'è che non va?

96
00:07:47,130 --> 00:07:48,739
Jun-nichan.

97
00:07:51,696 --> 00:07:53,783
Mi stavo solo chiedendo se non sono troppo ostinato.

98
00:07:55,348 --> 00:07:57,348
Cosa ne pensi?

99
00:08:03,478 --> 00:08:08,565
Sono solo uno studente delle scuole superiori. Quando ci penso,

100
00:08:08,739 --> 00:08:10,913
Mi chiedo se sto facendo qualcosa di veramente stupido.

101
00:08:14,304 --> 00:08:20,609
Aniki è davvero preoccupata e pensa al tuo futuro.

102
00:08:23,087 --> 00:08:24,217
Ma...

103
00:08:24,217 --> 00:08:24,957
La verità è...
Ma...

104
00:08:27,261 --> 00:08:29,739
Ho davvero paura.

105
00:08:33,217 --> 00:08:39,217
Ma se non avrò questo bambino, lo so
Me ne pentirò per il resto della mia vita.

106
00:08:41,739 --> 00:08:47,696
Perché il bambino dentro di me è mio e di Hiroto.

107
00:08:49,652 --> 00:08:51,957
È vivo adesso.

108
00:08:57,304 --> 00:08:58,435
Chika.

109
00:08:58,435 --> 00:09:00,870
Mi sento un po' strano oggi, eh?

110
00:09:02,652 --> 00:09:04,783
Allora prendi il bambino.

111
00:09:07,652 --> 00:09:11,304
La cosa più importante adesso è come ti senti.

112
00:09:14,652 --> 00:09:16,435
Troveremo una soluzione in qualche modo.

113
00:09:18,261 --> 00:09:19,870
Jun-nichan.

114
00:09:26,696 --> 00:09:27,696
Aniki.

115
00:09:27,696 --> 00:09:29,478
Ehm? Che cosa?

116
00:09:29,739 --> 00:09:32,304
Hai detto a Chika di abortire?

117
00:09:32,696 --> 00:09:34,739
Oh, quello.

118
00:09:35,652 --> 00:09:39,348
Chika vuole avere il bambino, lasciaglielo avere.

119
00:09:39,652 --> 00:09:41,000
Sei serio?

120
00:09:41,043 --> 00:09:42,261
SÌ.

121
00:09:44,826 --> 00:09:49,609
Jun, avere un bambino a 17 anni non è una cosa facile.

122
00:09:50,304 --> 00:09:51,565
E il suo futuro?

123
00:09:51,696 --> 00:09:53,478
Ci siamo Hiroto e io.

124
00:09:53,696 --> 00:09:56,826
Quel ragazzo non ha intenzione di diventare padre.

125
00:09:57,217 --> 00:10:00,087
Chika piangeva e veniva messa all'angolo, concordò.

126
00:10:00,261 --> 00:10:02,739
Sono appena tornato dopo aver parlato con lui.

127
00:10:02,957 --> 00:10:06,130
Accetta anche di sbarazzarsi del bambino.

128
00:10:07,609 --> 00:10:09,130
Non è possibile che Hiroto lo dica!

129
00:10:09,261 --> 00:10:11,174
Glielo hai fatto accettare, vero?

130
00:10:11,304 --> 00:10:12,348
Ha detto che avrebbe cresciuto il bambino con me!

131
00:10:12,478 --> 00:10:15,609
Quel ragazzo non ha pensato seriamente
su qualsiasi cosa! Né tu né il bambino!

132
00:10:15,783 --> 00:10:17,130
Non è possibile!

133
00:10:19,783 --> 00:10:22,087
Non ha nemmeno detto di te ai suoi genitori.

134
00:10:23,696 --> 00:10:28,087
Puoi dire che fa sul serio?
pensato a te e al tuo futuro?

135
00:10:29,696 --> 00:10:31,696
Credo in Hiroto.

136
00:10:32,957 --> 00:10:37,261
Pensa che avere il bambino sia un problema!

137
00:10:38,130 --> 00:10:41,913
Sei stato ingannato. Non puoi credergli.

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,826
Non voglio sentire cosa hai da dire!

139
00:10:46,826 --> 00:10:47,870
Chika.

140
00:10:50,130 --> 00:10:53,000
Aniki! Sei sempre così!

141
00:10:53,174 --> 00:10:55,261
Sto solo imponendo le tue opinioni a tutti gli altri!

142
00:10:55,522 --> 00:10:57,565
Non hai necessariamente sempre ragione!

143
00:10:57,739 --> 00:11:03,087
Al posto di mamma e papà, devo farlo io
assumersi la responsabilità del futuro di Chika!

144
00:11:07,522 --> 00:11:08,522
Chika.

145
00:11:27,348 --> 00:11:34,087
SÌ. Capisco. Grazie. Arrivederci.

146
00:11:36,522 --> 00:11:41,391
La pratica in mare oggi è stata annullata, immagino che con questa pioggia non si possa fare a meno.

147
00:11:42,783 --> 00:11:44,913
Anche lui ha piovuto così all'improvviso.

148
00:12:13,783 --> 00:12:20,391
Anche stamattina il cielo era sereno e luminoso. Io
immagino che sia noioso, dopo tutto, non essere in mare...

149
00:12:24,652 --> 00:12:26,130
Cosa c'è che non va?

150
00:12:30,174 --> 00:12:33,696
Guarda lì!

151
00:12:35,043 --> 00:12:36,087
Che cosa?

152
00:12:38,348 --> 00:12:42,348
Non sei più come al solito oggi.
Mi chiedevo cosa c'è che non va.

153
00:12:48,304 --> 00:12:53,391
A dire il vero, mia sorella è incinta.

154
00:12:55,478 --> 00:12:56,565
Incinta?

155
00:12:57,522 --> 00:12:59,826
Va ancora al liceo.

156
00:13:00,696 --> 00:13:03,957
Anche allora, ha detto di lasciarle avere il bambino.

157
00:13:05,043 --> 00:13:08,609
Jun ha anche detto di lasciarle avere il bambino.

158
00:13:08,870 --> 00:13:10,000
Vedo.

159
00:13:10,870 --> 00:13:15,174
Per quanto mi riguarda, mi piace il lavoro che sto facendo adesso.

160
00:13:15,348 --> 00:13:20,522
Ma poi, lavorare così duramente ogni giorno, lo è
anche per il bene di mio fratello e mia sorella.

161
00:13:21,522 --> 00:13:25,348
Vorrei dare loro la possibilità

162
00:13:26,174 --> 00:13:30,391
andare al college e poi trovare un buon lavoro.

163
00:13:30,565 --> 00:13:33,435
E poi vivere una vita normale come tutti gli altri.

164
00:13:34,217 --> 00:13:37,348
E ora, Chika dice che vuole avere il bambino.

165
00:13:37,609 --> 00:13:40,391
Cosa succederà alla sua vita adesso?

166
00:13:41,087 --> 00:13:43,826
Puoi vedere che la sua vita sarà rovinata.

167
00:13:46,348 --> 00:13:48,130
Potresti avere ragione.

168
00:13:49,783 --> 00:13:54,087
Non è vero? Lo è, non è vero? Chiunque
anche io penserei la stessa cosa.

169
00:13:55,130 --> 00:13:56,826
Sono felice di avertene parlato.

170
00:13:58,522 --> 00:14:01,391
Ma?

171
00:14:02,435 --> 00:14:04,826
Tua sorella ha detto che lo vuole
avere il bambino, vero?

172
00:14:06,826 --> 00:14:12,087
Forse pensando che anche il bambino voglia vivere.

173
00:14:12,870 --> 00:14:15,652
Cos'è questo? Anche tu lo stai dicendo.

174
00:14:17,913 --> 00:14:19,739
Perché è qualcosa di importante.

175
00:14:22,435 --> 00:14:25,435
Nemmeno io voglio liberarmi del bambino.

176
00:14:25,609 --> 00:14:27,826
Ma questa è l'unica cosa che possiamo fare.

177
00:14:29,652 --> 00:14:33,000
Anche se dicono che sono cattivo, va bene. Esso
non importa cosa pensa la gente di me.

178
00:14:33,304 --> 00:14:37,565
Questo perché mi assumo la responsabilità
della felicità di mia sorella sulle mie spalle.

179
00:14:47,609 --> 00:14:51,261
Sono io, Chika, chiamami quando ricevi questo messaggio.

180
00:14:54,826 --> 00:15:00,783
E'Chika. Ho bisogno di parlare con
tu, per favore chiamami subito.

181
00:15:02,609 --> 00:15:03,652
E'Chika.

182
00:15:06,000 --> 00:15:09,870
Ciò che hai detto a mio fratello è una bugia, vero?

183
00:15:11,391 --> 00:15:12,130
Io...

184
00:15:20,000 --> 00:15:21,522
E'Chika.

185
00:15:30,913 --> 00:15:32,304
Non entrare!

186
00:15:32,478 --> 00:15:33,348
SÌ?

187
00:15:34,739 --> 00:15:37,000
Veniamo dalla stazione di polizia di Suginami Chuou.

188
00:15:37,130 --> 00:15:39,739
Tuo figlio Hiroto è qui?

189
00:15:41,391 --> 00:15:42,435
Non entrare!

190
00:15:43,087 --> 00:15:46,130
Sembra che tu non l'abbia fatto
frequentato la scuola di recente.

191
00:15:46,913 --> 00:15:48,261
C'è qualche motivo particolare per questo?

192
00:15:48,478 --> 00:15:49,435
No.

193
00:15:49,826 --> 00:15:54,652
Detective, sospetta ancora il mio?
figlio riguardo al caso precedente?

194
00:15:54,826 --> 00:15:56,870
No, no.

195
00:15:57,043 --> 00:15:59,000
Stiamo solo controllando se ha pensato a qualcosa?

196
00:15:59,217 --> 00:16:01,391
Ho detto che non sapevo niente.

197
00:16:02,565 --> 00:16:05,565
Non hai visto questa bici?

198
00:16:06,348 --> 00:16:08,391
Riconosci questa bici?

199
00:16:08,522 --> 00:16:10,957
È stata usata come bicicletta per la fuga.

200
00:16:12,391 --> 00:16:13,391
Non lo so.

201
00:16:13,522 --> 00:16:15,957
Anche tu vai in bicicletta, ho notato. Hai questo.

202
00:16:16,043 --> 00:16:17,826
E allora?

203
00:16:17,957 --> 00:16:22,174
Abbiamo controllato le impronte digitali.

204
00:16:23,957 --> 00:16:25,130
Impronte digitali?

205
00:16:26,087 --> 00:16:30,261
Ma allora è un peccato.

206
00:16:30,391 --> 00:16:33,217
Sembra che siano stati tutti spazzati via.

207
00:16:33,522 --> 00:16:36,435
Che peccato.

208
00:16:37,739 --> 00:16:41,304
Ha qualcosa a che fare con questo!
Portiamolo dentro ancora una volta!

209
00:16:41,522 --> 00:16:43,478
Ma non abbiamo alcuna prova.

210
00:16:43,478 --> 00:16:45,174
Sputerà tutto!

211
00:16:45,261 --> 00:16:47,174
È meglio non innervosirlo.

212
00:16:47,261 --> 00:16:51,348
Inoltre non abbiamo prove contro
lui. Oltretutto è ancora minorenne.

213
00:16:51,783 --> 00:16:55,087
Pensavo che saresti stato molto più duro.

214
00:17:07,783 --> 00:17:09,565
Guarda lì!

215
00:17:20,087 --> 00:17:23,130
Ah, un bug. Non muoverti.

216
00:17:24,739 --> 00:17:25,652
Fatto.

217
00:17:25,870 --> 00:17:27,000
L'hai capito?

218
00:17:27,130 --> 00:17:28,130
Aspetto.

219
00:17:30,087 --> 00:17:31,217
Non c'è niente lì.

220
00:17:31,217 --> 00:17:33,000
È morto.

221
00:17:33,783 --> 00:17:35,391
L'insetto arrabbiato.

222
00:17:39,087 --> 00:17:41,391
Non divertente.

223
00:17:54,261 --> 00:17:57,957
Grazie per avermi mandato a casa.

224
00:18:05,087 --> 00:18:08,826
Sei libero domani sera?

225
00:18:09,000 --> 00:18:10,043
Domani?

226
00:18:10,348 --> 00:18:13,304
Mi chiedevo se saresti disposto
fare qualche lavoro di volontariato.

227
00:18:13,609 --> 00:18:15,217
Che tipo di volontariato?

228
00:18:15,783 --> 00:18:18,043
Beh, è ​​come ho detto prima.

229
00:18:18,304 --> 00:18:21,652
Solo per intrattenere i bambini
che risiedono in ospedale.

230
00:18:22,174 --> 00:18:25,348
Vieni se ne hai voglia. scrivere
l'indirizzo per te adesso.

231
00:18:32,217 --> 00:18:33,478
Bentornato.

232
00:18:33,522 --> 00:18:34,957
Sakurai-san!

233
00:18:35,000 --> 00:18:36,696
Ho preso in prestito la tua cucina.

234
00:18:36,783 --> 00:18:38,043
Sicuro.

235
00:18:38,565 --> 00:18:42,304
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho cenato con te.

236
00:18:42,435 --> 00:18:45,696
Venivi molto più spesso.

237
00:18:45,870 --> 00:18:50,000
Dopo essere diventata caposala,
anche il carico di lavoro è aumentato.

238
00:18:51,522 --> 00:18:53,783
Mmm. Questo è delizioso.

239
00:18:54,261 --> 00:18:58,478
Potrei portare qualcuno con me la prossima volta
Vengo per la sessione di volontariato. Va bene?

240
00:18:58,652 --> 00:19:00,261
Ovviamente. Un amico?

241
00:19:00,870 --> 00:19:02,783
Sì.

242
00:19:20,348 --> 00:19:21,261
Sono tornato!

243
00:19:21,478 --> 00:19:23,174
Grazie.

244
00:19:23,348 --> 00:19:24,696
Te ne vai già?

245
00:19:24,696 --> 00:19:26,217
Sono di turno notturno.

246
00:19:26,391 --> 00:19:29,696
Vedo. Quando ho ricevuto la tua telefonata sono tornato di corsa.

247
00:19:30,174 --> 00:19:31,174
Telefonata?

248
00:19:34,522 --> 00:19:38,478
Beh, non ne avevo parlato con tuo padre
fai volontariato in ospedale, così ho chiamato.

249
00:19:39,739 --> 00:19:40,870
ti accompagno alla stazione.

250
00:19:41,043 --> 00:19:44,261
Va bene. La cena si sta raffreddando, mangiala finché è calda. Ciao.

251
00:19:44,435 --> 00:19:47,130
Vedo. Ciao.

252
00:19:48,739 --> 00:19:51,261
Papà, sei davvero tornato di corsa.

253
00:19:52,435 --> 00:19:53,696
Stai sudando terribilmente.

254
00:19:54,783 --> 00:19:55,783
Chi è?

255
00:19:58,870 --> 00:20:02,522
Il numero che stai cercando
la portata non è disponibile in questo momento...

256
00:20:03,739 --> 00:20:05,304
Codardo.

257
00:20:08,609 --> 00:20:10,957
Chika, cena.

258
00:20:11,696 --> 00:20:13,217
Non voglio mangiare.

259
00:20:27,087 --> 00:20:30,043
Aniki, parla con Chika.

260
00:20:31,174 --> 00:20:34,130
Sei troppo emotivo per questa cosa.

261
00:20:35,043 --> 00:20:37,826
Questo è importante, parla con lei.

262
00:20:41,696 --> 00:20:42,261
Aniki!

263
00:20:42,652 --> 00:20:46,174
Stai zitto! ho detto che ero contrario e sono contrario!

264
00:21:06,783 --> 00:21:07,739
Ecco qui.

265
00:21:07,957 --> 00:21:09,609
Grazie.

266
00:21:14,348 --> 00:21:15,652
Sei venuto.

267
00:21:15,870 --> 00:21:18,478
finito il lavoro in anticipo.

268
00:21:20,000 --> 00:21:21,391
Sei ancora arrabbiato?

269
00:21:22,000 --> 00:21:23,522
No.

270
00:21:41,130 --> 00:21:43,739
Sembra che i ragazzi si siano fatti un nuovo amico.

271
00:21:43,870 --> 00:21:46,217
Sembra che non mi notino nemmeno più.

272
00:21:47,217 --> 00:21:50,957
Non riescono a vederlo dagli estranei
spesso eppure sono già come amici.

273
00:21:52,609 --> 00:21:55,130
Sembra che sia il tipo che riesce a rallegrare la gente.

274
00:21:55,783 --> 00:21:59,913
SÌ. Come il mare d'estate.

275
00:22:05,826 --> 00:22:08,739
Ti piace?

276
00:22:08,957 --> 00:22:10,870
Te lo è scritto su tutta la faccia.

277
00:22:17,043 --> 00:22:17,913
Sei così bravo!

278
00:22:18,087 --> 00:22:20,522
Non mi aspettavo che fossero così vivaci.

279
00:22:21,174 --> 00:22:23,870
Stanno tutti qui, vero?

280
00:22:24,087 --> 00:22:29,043
SÌ. Toshio-kun è qui da sei mesi.

281
00:22:29,435 --> 00:22:35,348
Kyoko-chan è qui da una settimana, ma quando?
potrà partire, ancora non lo sappiamo.

282
00:22:37,435 --> 00:22:40,261
Ma tutti sono lì a fare del loro meglio

283
00:22:41,174 --> 00:22:43,913
così potranno guarire e tornare a casa.

284
00:22:50,870 --> 00:22:52,304
Cosa c'è che non va?

285
00:22:52,522 --> 00:22:54,478
Anch'io voglio cavalcare sulle tue spalle.

286
00:22:54,609 --> 00:22:55,739
Sulle mie spalle?

287
00:22:56,174 --> 00:22:59,130
Sulle mie spalle? Ok, ma solo per te.

288
00:23:01,261 --> 00:23:03,652
Lo voglio anch'io.

289
00:23:03,783 --> 00:23:05,304
Dopo questo, ok?

290
00:23:05,826 --> 00:23:07,043
È alto, vero?

291
00:23:07,130 --> 00:23:09,130
Iniziare a camminare?

292
00:23:09,217 --> 00:23:12,478
OkVroom. Vroom. Vroom.

293
00:23:12,696 --> 00:23:14,435
Vai alla finestra.

294
00:23:14,435 --> 00:23:16,435
Finestra? Qui?

295
00:23:16,957 --> 00:23:21,522
Andiamo, andiamo. Cosa puoi vedere?

296
00:23:21,783 --> 00:23:25,348
Posso vedere la mia casa.

297
00:23:25,652 --> 00:23:31,478
La mamma sta uscendo, lei
deve essere venuta a trovarmi.

298
00:23:31,652 --> 00:23:33,696
È fantastico, puoi vedere fin qui.

299
00:23:34,348 --> 00:23:36,522
Cosa indossa tua mamma?

300
00:23:39,565 --> 00:23:41,522
Ah! Ah! Yukari-chan!

301
00:23:42,522 --> 00:23:45,957
Sakurai-san! Stai bene? Sakurai-san!

302
00:23:51,783 --> 00:23:53,913
Va tutto bene, sta bene.

303
00:23:55,304 --> 00:23:57,739
Quando si sveglierà più tardi, starà bene.

304
00:23:58,696 --> 00:24:02,957
Mi dispiace. È stato a causa mia?

305
00:24:03,348 --> 00:24:08,000
Non è colpa tua. Queste cose accadono a volte.

306
00:24:08,478 --> 00:24:12,522
Allora è molto brutto?

307
00:24:16,739 --> 00:24:21,087
Yukari-chan sembrava molto felice
cavalcando sulle tue spalle.

308
00:24:21,652 --> 00:24:25,522
I suoi genitori sono divorziati e lei vive con sua madre.

309
00:24:25,696 --> 00:24:29,478
Quindi dev'essere stata la prima volta che lo è stata
mai riuscito a cavalcare sulle spalle di qualcuno.

310
00:24:30,043 --> 00:24:31,000
Grazie.

311
00:24:31,217 --> 00:24:33,696
Caposala, siamo entrati
contatto con la madre di Yukari.

312
00:24:33,783 --> 00:24:35,522
Sto arrivando. Ciao.

313
00:24:48,696 --> 00:24:49,652
Ehi

314
00:24:51,174 --> 00:24:52,870
Perché non hai chiamato?

315
00:24:53,043 --> 00:24:57,522
Scusa, ho lasciato il cellulare sul tavolo.

316
00:24:57,696 --> 00:25:00,783
ho appena ricevuto i tuoi messaggi

317
00:25:11,652 --> 00:25:12,652
Ehm...

318
00:25:12,870 --> 00:25:17,565
Dobbiamo decidere un nome per il
bambino, ragazza o ragazzo. Forse è troppo presto.

319
00:25:19,174 --> 00:25:23,217
Una volta iniziate le vacanze estive ci sarà a
molte cose da fare. Dove vivere, i mobili.

320
00:25:23,435 --> 00:25:25,348
Possiamo usare quello che abbiamo adesso.

321
00:25:25,696 --> 00:25:26,217
Chika

322
00:25:26,217 --> 00:25:26,826
Di che colori saranno le tende?
Chika.

323
00:25:26,826 --> 00:25:28,435
Di che colori saranno le tende?

324
00:25:28,609 --> 00:25:30,217
Dopotutto è meglio non avere il bambino. Perché l'ha detto mio fratello?

325
00:25:33,870 --> 00:25:35,522
Perché mio fratello l'ha detto?

326
00:25:37,478 --> 00:25:39,217
Questo è uno dei motivi.

327
00:25:41,783 --> 00:25:50,609
Non ho la fiducia. Io no
so anche cosa farò da solo.

328
00:25:51,957 --> 00:25:54,913
non riesco a pensare al bambino.

329
00:26:02,478 --> 00:26:05,478
Poi quando hai detto che avresti portato
il bambino insieme era una bugia?

330
00:26:05,739 --> 00:26:09,696
Dicendo che avresti fatto me e il
tesoro, felice davanti a mio fratello,

331
00:26:09,913 --> 00:26:12,522
era una bugia anche quella?

332
00:26:16,826 --> 00:26:20,000
Per favore, abortisci.

333
00:26:24,391 --> 00:26:25,522
Per favore!

334
00:26:36,565 --> 00:26:38,348
Guarirà, vero?

335
00:26:41,087 --> 00:26:44,652
Non lo so.

336
00:26:47,565 --> 00:26:51,000
Yukari-chan dovrebbe iniziare la scuola elementare l'anno prossimo.

337
00:26:51,435 --> 00:26:55,043
Non vede l'ora di portare in grembo
il suo zaino e andare a scuola.

338
00:26:55,478 --> 00:26:57,826
Almeno fino ad allora.

339
00:26:59,261 --> 00:27:03,261
E' così brutto? Anche fino a quando
allora potrebbe non farcela?

340
00:27:10,043 --> 00:27:13,696
È ancora così piccola.

341
00:27:15,609 --> 00:27:20,565
Ci sono bambini che non possono vivere anche se lo volessero.

342
00:27:24,261 --> 00:27:30,913
Penso che sia la cosa più importante
cosa in questo mondo è la vita.

343
00:27:36,000 --> 00:27:41,348
Finché si può vivere, penso che questa sia la felicità.

344
00:27:46,130 --> 00:27:48,261
Yukari-chan è sveglia!

345
00:27:59,739 --> 00:28:02,000
MONTO

346
00:28:02,000 --> 00:28:03,217
MONO
LEONE

347
00:28:03,217 --> 00:28:03,478
MONO

348
00:28:03,478 --> 00:28:03,870
IONE

349
00:28:19,261 --> 00:28:21,348
Non pensi che sia vergognoso?

350
00:28:21,348 --> 00:28:25,652
Non c'è niente di cui vergognarsi perché amo Hiroto!

351
00:28:26,304 --> 00:28:27,870
Mi stai dicendo di abortire questo bambino?

352
00:28:27,870 --> 00:28:29,348
Hai il diritto di farlo?

353
00:28:29,348 --> 00:28:32,000
Questo bambino è mio e di Hiroto!

354
00:28:33,609 --> 00:28:40,130
Penso che sia la cosa più importante
cosa in questo mondo è la vita.

355
00:28:52,348 --> 00:28:53,435
Sono tornato.

356
00:28:59,696 --> 00:29:01,043
Dov'è Jun?

357
00:29:01,913 --> 00:29:03,565
Di sopra a studiare.

358
00:29:05,130 --> 00:29:06,261
Vedo.

359
00:29:11,609 --> 00:29:12,739
Chika

360
00:29:14,826 --> 00:29:15,522
Cosa?

361
00:29:15,522 --> 00:29:16,478
ALIONE

362
00:29:16,652 --> 00:29:16,913
MIONE

363
00:29:16,913 --> 00:29:17,478
ALIONE

364
00:29:17,478 --> 00:29:17,696
LEONI

365
00:29:18,870 --> 00:29:21,174
Cosa c'è per cena stasera?

366
00:29:22,739 --> 00:29:25,826
Curry? Sembra buono.

367
00:29:35,522 --> 00:29:36,739
Noi...

368
00:29:41,043 --> 00:29:46,565
Dobbiamo parlare del bambino.

369
00:29:54,870 --> 00:29:56,043
Cosa c'è che non va?

370
00:29:59,957 --> 00:30:04,739
Non voglio sentire niente. Io no
non voglio più sentire niente!

371
00:30:05,739 --> 00:30:08,261
Chika! Aspettare!

372
00:30:11,435 --> 00:30:12,565
Chika!

373
00:30:13,000 --> 00:30:16,478
Chika! Attendere prego!

374
00:30:17,870 --> 00:30:18,609
Stai bene?

375
00:30:18,609 --> 00:30:19,783
Lasciami in pace!
Stai bene?

376
00:30:19,957 --> 00:30:23,043
Nessuno sta pensando al bambino!

377
00:30:23,217 --> 00:30:25,043
Noi siamo. Calmati Chika.

378
00:30:25,217 --> 00:30:30,348
Hiroto... Hiroto ha detto che andava bene avere il
bambino. Che avremmo allevato il bambino insieme.

379
00:30:30,957 --> 00:30:37,087
Ma sei andato e hai interferito! È tutta colpa tua!

380
00:30:37,565 --> 00:30:39,739
È tutta colpa tua!

381
00:30:42,087 --> 00:30:48,174
Non gli permetterò assolutamente di prendersi cura di te.

382
00:30:52,130 --> 00:30:59,261
Sono davvero preoccupato per te, davvero preoccupato.

383
00:31:03,000 --> 00:31:04,261
Oni-chan.

384
00:31:06,435 --> 00:31:09,696
Non so più cosa fare.

385
00:31:10,652 --> 00:31:13,304
Non so più cosa fare.

386
00:31:28,174 --> 00:31:33,870
Oni-chan. Per favore, dammi i soldi.

387
00:31:35,696 --> 00:31:38,391
Mi libererò del bambino.

388
00:31:41,174 --> 00:31:42,826
Va bene, è quello che vuoi.

389
00:31:43,174 --> 00:31:44,217
Aniki.

390
00:31:45,261 --> 00:31:47,348
Se è così che ti senti davvero.

391
00:31:54,696 --> 00:31:58,087
Pensavo che Hiroto avrebbe capito.

392
00:31:59,130 --> 00:32:02,043
Quanto desidero avere questo bambino.

393
00:32:04,391 --> 00:32:08,478
Ma non posso adesso. Non posso crescere questo bambino da sola.

394
00:32:11,435 --> 00:32:13,783
Ti sto chiedendo cosa vuoi veramente.

395
00:32:17,217 --> 00:32:18,348
Chika.

396
00:32:19,739 --> 00:32:20,870
Chika.

397
00:32:31,304 --> 00:32:32,522
Voglio questo bambino.

398
00:32:35,739 --> 00:32:40,174
Sta vivendo dentro di me in questo momento, non voglio ucciderlo.

399
00:32:41,522 --> 00:32:42,783
Voglio avere questo bambino.

400
00:32:46,087 --> 00:32:51,304
Aniki, troverò un lavoro. Sarò io il padre invece.

401
00:32:52,087 --> 00:32:57,130
Quindi, per favore, lascia che Chika faccia quello che vuole. Per favore, Aniki!

402
00:33:06,435 --> 00:33:07,174
Chika.

403
00:33:14,609 --> 00:33:16,435
Se vuoi avere questo bambino, allora vai avanti.

404
00:33:18,217 --> 00:33:19,783
Oni-chan!

405
00:33:21,478 --> 00:33:25,652
Non posso essere aiutato. È il bambino della mia adorabile sorellina.

406
00:33:26,304 --> 00:33:30,478
Ero contrario perché pensavo al tuo futuro.

407
00:33:30,739 --> 00:33:30,957
MONS

408
00:33:30,957 --> 00:33:35,217
Ma ci sono cose più importanti.

409
00:33:36,000 --> 00:33:40,261
Viviamo ogni giorno senza pensarci.

410
00:33:41,696 --> 00:33:46,130
Ma la vita non è qualcosa che tutti possono avere.

411
00:33:48,957 --> 00:33:55,348
È la cosa più preziosa al mondo.

412
00:34:03,217 --> 00:34:08,000
Chika. Da ora in poi, sarò qui per te.

413
00:34:08,130 --> 00:34:08,478
AMIONS

414
00:34:08,609 --> 00:34:09,783
Anche giugno.

415
00:34:10,130 --> 00:34:10,304
MONS

416
00:34:10,652 --> 00:34:11,000
TONNELLATE

417
00:34:11,348 --> 00:34:15,261
Quindi non preoccuparti. Avere il bambino.

418
00:34:46,739 --> 00:34:49,957
Shinodo-kun. Di cosa volevi parlare?

419
00:34:51,217 --> 00:34:52,130
Hiroto

420
00:34:55,000 --> 00:34:56,739
Cosa c'entra questo con mio figlio?

421
00:34:59,957 --> 00:35:03,217
Penso che sia meglio se te lo dice lui stesso.

422
00:35:04,783 --> 00:35:08,087
Mia sorella è incinta. Il bambino è di Hiroto.

423
00:35:08,348 --> 00:35:11,174
Hiroto! È vero?

424
00:35:14,130 --> 00:35:15,217
COSÌ?

425
00:35:15,652 --> 00:35:16,826
DEI LEONI

426
00:35:16,826 --> 00:35:21,217
Venendo qui oggi, vorremmo che riconosceste

427
00:35:21,217 --> 00:35:21,739
CLIONS

428
00:35:21,739 --> 00:35:24,043
mia sorella sta avendo questo bambino.

429
00:35:26,391 --> 00:35:28,913
Hiroto. Cosa ne pensi?

430
00:35:31,391 --> 00:35:33,652
L...

431
00:35:36,826 --> 00:35:37,957
Io...

432
00:35:38,609 --> 00:35:39,783
LEONI

433
00:35:39,783 --> 00:35:42,913
Hai detto che non avevi il
fiducia nel diventare padre, vero?

434
00:35:44,522 --> 00:35:47,391
Bene, ecco la tua risposta.

435
00:35:47,478 --> 00:35:52,391
Questo è quello che pensavo all'inizio
anch'io, ma mia sorella vuole avere il bambino.

436
00:35:53,130 --> 00:35:57,913
Non ti daremo alcun problema
il bambino, lo alleveremo noi stessi

437
00:35:58,304 --> 00:36:03,130
Ma volevamo solo che Hiroto e i suoi genitori sapessero che sta arrivando una nuova vita

438
00:36:04,435 --> 00:36:08,652
nel mondo, legato a te.

439
00:36:12,826 --> 00:36:15,000
È davvero il bambino di Hiroto?

440
00:36:16,783 --> 00:36:21,435
Non si sa cosa sta succedendo
alle ragazze delle scuole superiori in questi giorni.

441
00:36:21,696 --> 00:36:26,087
Non dire la verità, convincere Hiroto a diventare padre.

442
00:36:26,304 --> 00:36:28,652
Cosa stai dicendo? Sei tu
accusandoli di mentire! Idiota!

443
00:36:29,130 --> 00:36:30,957
Non parlare così ai tuoi genitori!

444
00:36:31,304 --> 00:36:33,783
Hiroto!
Non è un genitore!

445
00:36:41,043 --> 00:36:46,261
Qual è il tuo motivo?

446
00:36:48,174 --> 00:36:49,130
Motivo?

447
00:36:50,217 --> 00:36:53,565
Non hai bisogno di soldi?

448
00:36:55,870 --> 00:37:01,391
Ho sentito che gestisci un negozio di biciclette. Anche gli affari sono difficili.

449
00:37:03,217 --> 00:37:05,783
Quanto? Quanto vuoi?

450
00:37:06,000 --> 00:37:07,870
Papà! Voi!

451
00:37:20,652 --> 00:37:21,696
Che cosa?

452
00:37:25,783 --> 00:37:30,043
Per favore, riconosci questo bambino.

453
00:37:31,043 --> 00:37:35,261
Anche per mia sorella, che ha questo bambino
significa sacrificare molte cose.

454
00:37:35,435 --> 00:37:38,130
Ma anche allora, ha deciso che vuole questo bambino.

455
00:37:38,348 --> 00:37:41,870
Mio fratello Jun e io ci prenderemo cura di lei.

456
00:37:42,000 --> 00:37:43,348
Oni-chan.

457
00:37:43,565 --> 00:37:47,217
Per favore. Non ti causeremo alcun problema!

458
00:37:47,609 --> 00:37:49,609
Per favore, riconosci questo bambino!

459
00:37:50,043 --> 00:37:50,870
Non sono affari miei!

460
00:37:51,000 --> 00:37:55,870
Per favore, per favore!

461
00:37:56,087 --> 00:37:56,957
Per favore!

462
00:37:57,130 --> 00:37:58,696
Oni!

463
00:38:00,043 --> 00:38:01,609
È inutile.

464
00:38:06,391 --> 00:38:12,739
Mi dispiace, oni-chan. Lo faccio per il mio bene.

465
00:38:15,391 --> 00:38:19,000
Va tutto bene, Chika.

466
00:38:22,174 --> 00:38:26,739
Mi dispiace. Scusa.

467
00:38:35,087 --> 00:38:37,043
Benvenuto!

468
00:38:40,087 --> 00:38:42,870
Cosa c'è con la borsa?

469
00:38:44,609 --> 00:38:46,130
Ho lasciato casa.

470
00:38:46,913 --> 00:38:49,957
Vedere. Allora cosa intendi fare?

471
00:38:53,217 --> 00:38:57,435
Beh, quello... ehm...

472
00:39:10,261 --> 00:39:13,174
Per il momento, dormi con un amico o qualcosa del genere.

473
00:39:13,652 --> 00:39:15,304
Non con il tuo gruppo di amici, spero.

474
00:39:15,391 --> 00:39:17,217
No. Non li incontro più.

475
00:39:17,391 --> 00:39:20,565
Va bene. Hai soldi?

476
00:39:20,913 --> 00:39:25,435
No, ma in qualche modo me la caverò.

477
00:39:25,652 --> 00:39:28,522
E' vero. Puoi trovare un lavoro o qualcosa del genere.

478
00:39:41,087 --> 00:39:43,087
Allora vai avanti.

479
00:39:43,391 --> 00:39:45,783
Occuparsi.

480
00:39:59,174 --> 00:39:59,913
Cosa c'è che non va?

481
00:40:03,652 --> 00:40:08,783
Io... voglio stare con Chika.

482
00:40:09,435 --> 00:40:12,348
Quindi, per favore, lasciami restare

483
00:40:14,957 --> 00:40:19,565
Sono il padre del bambino. Farò del mio meglio per diventare padre!

484
00:40:25,957 --> 00:40:27,696
Avresti dovuto dirlo dall'inizio, Natsuo-san.

485
00:40:29,696 --> 00:40:30,957
Natsuo-san.

486
00:40:31,565 --> 00:40:35,696
Ben detto Hiroto, ma se vuoi
per restare qui, ci sono alcune regole.

487
00:40:35,696 --> 00:40:38,000
Per prima cosa devi diplomarti al liceo.

488
00:40:38,000 --> 00:40:40,174
Secondo, devi dare una mano
quando torni a casa da scuola, non posso farti restare qui gratis.

489
00:40:40,174 --> 00:40:42,957
Non posso lasciarti stare qui gratis.

490
00:40:42,957 --> 00:40:45,609
Terzo, non importa di cosa si tratta,

491
00:40:48,391 --> 00:40:50,087
trova solo una cosa e fai del tuo meglio.

492
00:40:52,261 --> 00:40:55,435
Se non lo fai, non hai il
diritto di essere il padre del bambino.

493
00:40:57,304 --> 00:40:58,435
capire

494
00:40:59,043 --> 00:41:00,087
Bene.

495
00:41:02,739 --> 00:41:08,130
Sono a casa. Questo è pesante! C'era uno speciale
vendita di angurie al supermercato
ma la stazione ne comprò uno.

496
00:41:08,130 --> 00:41:10,261
Non dovresti trasportare cose pesanti.

497
00:41:10,261 --> 00:41:11,087
Hiroto!

498
00:41:15,783 --> 00:41:25,130
Ti ho solo fatto preoccupare. Mi dispiace.

499
00:41:33,522 --> 00:41:36,174
Starò con te al tuo fianco per sempre.

500
00:41:40,174 --> 00:41:44,043
Bene, Chika, è così. Da oggi,
ci sarà un altro scroccone che resterà qui.

501
00:41:44,304 --> 00:41:45,174
Oni-chan-

502
00:41:45,174 --> 00:41:48,174
Esco per un po'. Hiroto, assicurati di fare pulizia.

503
00:41:48,174 --> 00:41:48,957
Lo farò.

504
00:41:48,957 --> 00:41:53,826
E niente di tutto questo
roba in casa. Non consentito

505
00:42:00,652 --> 00:42:05,783
Qui. Grazie ad entrambi.

506
00:42:06,609 --> 00:42:10,478
Scusa, ho un appuntamento. Grazie.

507
00:42:12,087 --> 00:42:13,522
Mi scusi.

508
00:42:13,522 --> 00:42:14,522
SÌ?

509
00:42:14,652 --> 00:42:18,522
Ho qualcosa da fare oggi. Domani va bene?

510
00:42:18,696 --> 00:42:19,783
Domani?

511
00:42:20,000 --> 00:42:23,565
vieni presto per farlo. Per favore.

512
00:42:24,957 --> 00:42:27,826
Un paziente dal nostro ospedale in America?

513
00:42:28,000 --> 00:42:32,130
SÌ. Per il bene dello studio sui trapianti di organi.

514
00:42:32,391 --> 00:42:35,478
Verrà inviato un team di medici e un paziente.

515
00:42:35,652 --> 00:42:40,870
E dato che ti stai specializzando in cardiologia
intervento chirurgico, farai parte dell'équipe inviata

516
00:42:41,000 --> 00:42:43,087
al Centro medico di San Diego.

517
00:42:43,783 --> 00:42:48,261
Parlerò con la tua università
partecipare e spiegare a tuo nome.

518
00:42:48,522 --> 00:42:51,609
E chi è il paziente?

519
00:42:51,826 --> 00:42:54,043
Ho disegnato questo.

520
00:42:54,217 --> 00:42:58,304
Questo è fantastico! Stai facendo un giro sulle mie spalle?

521
00:42:58,609 --> 00:43:00,130
Grazie per essere passato oggi.

522
00:43:00,826 --> 00:43:01,913
Aspetta un attimo, ok?

523
00:43:02,217 --> 00:43:05,261
Mi scusi, ma non è ancora qui?

524
00:43:06,565 --> 00:43:09,391
Se parli di Yuki, è nell'atrio.

525
00:43:09,565 --> 00:43:10,696
Vedere. Mi scusi.

526
00:43:13,261 --> 00:43:15,478
Sei un potenziale candidato.

527
00:43:17,217 --> 00:43:18,174
Vedere.

528
00:43:18,913 --> 00:43:20,565
Penso che questa sia un'ottima notizia.

529
00:43:21,043 --> 00:43:25,000
Andare all'estero per un trapianto richiede molto tempo
soldi. A livello personale sarebbe davvero dura.

530
00:43:26,217 --> 00:43:29,739
Ma se vai con l'ospedale, il
si provvederà alle spese.

531
00:43:32,087 --> 00:43:33,652
Ma sto bene.

532
00:43:33,696 --> 00:43:35,261
È previsto per l'estate.

533
00:43:38,391 --> 00:43:42,609
Ci sono delle cose che voglio fare bene
ora. Ecco perché questa volta...

534
00:43:42,783 --> 00:43:45,783
Ma cosa succede se hai un attacco?
Che cosa hai intenzione di fare?

535
00:43:50,609 --> 00:43:52,130
Verrò con te.

536
00:43:54,087 --> 00:43:55,391
Seiji-san.

537
00:43:58,565 --> 00:44:04,609
l'avevo già detto prima, no? Se lì
era un buon dottore al tuo fianco,

538
00:44:05,304 --> 00:44:07,739
diventeresti una persona felice.

539
00:44:10,435 --> 00:44:13,913
Yuki-chan, andiamo in America.

540
00:44:16,652 --> 00:44:17,522
Seiji-san...

541
00:44:19,130 --> 00:44:20,522
Vieni insieme a me.

542
00:44:38,087 --> 00:44:42,391
Ehi, non perderti d'animo, tesoro

543
00:44:42,391 --> 00:44:46,000
Non c'è niente di cui preoccuparsi

544
00:44:47,130 --> 00:44:54,565
Vai avanti, forte come sempre. Mettiti al lavoro

545
00:44:55,870 --> 00:44:59,261
Ieri ero un disastro

546
00:45:00,217 --> 00:45:03,652
E tu stavi proprio colpendo

547
00:45:04,522 --> 00:45:12,739
Ma avevamo cercato quell'enorme, Oh! Ora legale

548
00:45:13,304 --> 00:45:18,391
Ehi! Assaporiamo l'estate, sotto il sole...

549
00:45:18,478 --> 00:45:21,826
Sorridi! Di più, di più!

550
00:45:21,957 --> 00:45:27,043
Ehi! Gli errori di ieri e gli sbagli di domani

551
00:45:27,217 --> 00:45:30,174
Scroccare e agitarsi su di loro

552
00:45:30,783 --> 00:45:35,913
Ehi! Rinasciamo sotto il sole

553
00:45:35,913 --> 00:45:39,348
Che arrivi l'estate! Di più!

554
00:45:39,435 --> 00:45:44,435
Ehi! Prendiamo i nostri problemi incasinati

555
00:45:44,696 --> 00:45:47,478
E baciali addio al cielo azzurro

556
00:45:47,652 --> 00:45:54,870
Va tutto bene, del mondo

557
00:45:55,000 --> 00:46:00,435
sto ancora girando, oh mio splendore

558
00:46:00,783 --> 00:46:08,652
Perché me lo darai domani